Важливі новини щодня — додайте «Експерт» в улюблені джерела Google
Звичні для українців жести та правила ввічливості в інших країнах можуть мати зовсім інше значення. Чайові, піднятий великий палець чи навіть порожня тарілка здатні образити місцевих і створити незручну ситуацію.
Перед поїздкою за кордон недостатньо знати кілька фраз місцевою мовою. Не менш корисно розібратися у традиціях і невербальному спілкуванні, адже звичайний жест доброзичливості в іншій культурі може сприйматися зовсім інакше.
Одна з таких пасток для туристів — чайові. У США та багатьох європейських країнах гроші, залишені після оплати рахунку, сприймають як подяку за добре обслуговування.
В Японії, Південній Кореї та окремих частинах Китаю ситуація інша. Там якісний сервіс вважають нормою, за яку не потрібно доплачувати, тому спроба залишити працівникові гроші може прозвучати як натяк на подачку або неповагу до його роботи.
Туристу достатньо сплатити суму в рахунку. Якщо залишити купюри на столі, офіціант може навіть наздогнати гостя, вирішивши, що той випадково забув гроші.
Обережніше слід поводитися і з піднятим великим пальцем. Для багатьох це звичний знак схвалення або коротке «все добре», однак на Близькому Сході його значення може бути зовсім іншим.
В Ірані та Іраку, а також у деяких районах Греції, Сардинії та Західної Африки такий жест має грубий непристойний зміст. За силою образи він може відповідати демонстрації середнього пальця.
Схожа історія і зі знаком «ОК», коли великий та вказівний пальці утворюють кільце. В англомовних країнах ним зазвичай показують, що все гаразд, але в інших частинах світу цей жест може викликати зовсім іншу реакцію.
У Бразилії він має грубий підтекст, а в Туреччині може сприйматися як натяк на сексуальну орієнтацію людини. Вульгарним його також вважають у Венесуелі та низці середземноморських країн. Безпечніше обмежитися кивком або висловити схвалення словами.
Навіть звичка доїдати все до останнього шматка не всюди означає похвалу кухарю. У багатьох європейських країнах чиста тарілка показує, що їжа сподобалася.
У Китаї, на Філіппінах та в окремих арабських країнах порожній посуд можуть зрозуміти інакше. Господар може вирішити, що гостю не вистачило їжі й він залишився голодним.
Тому за місцевими правилами етикету краще залишити невелику кількість їжі або напою. Так господарі зрозуміють, що гостя нагодували досхочу і він більше не хоче.
Ще одна чутлива тема — дотики. У південноєвропейських країнах поплескування по плечу часто означає дружелюбність і тепле ставлення.
Натомість у Таїланді, Шрі-Ланці та Лаосі не слід торкатися голови іншої людини, зокрема й дитини. У буддистській традиції голову вважають найсвятішою та найчистішою частиною тіла, тому такий дотик може сприйматися як серйозна неповага.
Знання місцевих правил поведінки допомагає уникнути конфліктів і незручних ситуацій. Те, що турист робить автоматично вдома, перед поїздкою в іншу країну іноді краще просто залишити серед старих звичок.
